设为首页 | 加入收藏 | 网站地图??

您所在的位置: 中国端午文化网?>?端午漫笔 > 正文
亲历江陵端午祭
中国端午文化网?????2013年08月19日 15:27:28

江陵端午祭有着千年的历史,是韩国规模最大、最隆重的传统庆典活动。2005年11月25日,江陵端午祭被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形(非物质)遗产着作”。 2009年5月24日至31日,我有幸受邀参加了韩国江陵端午祭。在这8天期间,我观看、参与了端午祭礼、巫俗祭仪、官奴假面戏等活动,感受良多。如果用一个词来归结,就是——感动。

?

来自“节日”的感动

在没有参加江陵端午祭之前,我以为端午祭就是一天的时间。而江陵的端午祭,严格讲起来,长达一个月。从他们的“文化财产活动日程”看,4月29日就开始“谨酿神酒”,5月9日“大关岭山神祭”、“大关岭国师城隍祭”、“国师城隍起程”、“邱山城隍祭”、“鹤山城隍祭”、“国师女城隍祠奉安祭”;5月26日“迎神祭”、“迎神起程”;5月27日至30日“朝奠祭”、“端午巫祭”、“官奴假面剧”;5月30日“送神祭”。这里的每个祭祀活动都很有讲究,祭祀仪式隆重、认真、严谨,乃至“神圣”。用他们的话来说,江陵端午祭就是“人与神相见的端午祭”。

其中“江陵端午祭巫祭”和“江陵官奴假面剧”非常有特色。“江陵端午巫祭”是将人们的心意,传达给神灵的巫术祭礼。穿着祭服的巫婆在兴高采烈的氛围中举行巫祭,供奉诸位巫俗神灵,祈愿地区安宁和生机繁荣。“江陵官奴假面剧”则是江陵端午祭活动中一项特点突出的民俗戏曲。该剧是韩国唯一的无言剧,以舞蹈和动作为主,讲述的是两班贵族和新娘的爱情故事。剧中两位主角戴着白色的假面具,造型别致、动作夸张,极富戏剧性。而他们所戴的假面具,俨然已经成了江陵端午祭的Logo,在宣传册、画报和纪念品上都能看到。

如果这个端午祭有一系列的庆典活动、有独具特色的祭祀和表演,都还不足以让我“感动”。我的感动,来自于他们全民参与端午祭的震撼。26日下午,在我们参加一个祭祀活动回宾馆的路上,到处都能看到群众身着传统服装,一群群地在忙活着什么,有些则是忙活好了,在等待着什么。回到宾馆,夜幕降临。我在宾馆的房间里正准备休息,忽然听见锣鼓声、欢庆声由远到近,振聋发聩。从窗台上看下去:哇,这是怎样的一幅壮观景象!先前忙活着的群众,有的举着火把、有的提着灯笼,一个方阵一个方阵地沿街游行庆祝。中间还有打鼓的、表演的。那两个戴着假面具的主角,和他们穿着黑衣服的配角,也在其中插科打诨,有时故意挤到两旁围观的人群中逗乐,好不热闹。在游行队伍的后边,跟着很多人,甚至好多外国游客也跟着,形成了自己的方阵。两旁围观的人群也不闲着,有的给游行队伍送上酒水,有的则手舞足蹈地跟着跳。尤其那些大爷大妈们,跳得更是忘我。??????

看到这样一个全民参与、全民庆祝、全民享受的活动场面,你怎么能不身受感动呢?!我不禁发出感慨:这才叫“过节”啊!

?

来自“传统文化”的感动

要说“过节”,有些国家的“狂欢节”也是无比热闹。关键是,江陵人过得无比热闹的节日,是有着千年历史的传统节日。一个古老的节日,在如今日新月异的社会变化中,不仅保存着原有的风貌,而且得到发扬光大,浅言之是对“传统文化”的传承,深言之是对“传统文化”的珍视和敬重。

在江陵的这几天,走在大街上,你随便就能看到身着韩服的人大摇大摆地经过。主委会主席、副主席在宴请我们时,也是穿着正式的韩服。据说,每一个韩国女子都有一件压箱底的韩服。对此我没有细问,但我相信,不管在潮流前沿的“韩流”如何魅惑,韩国人的内心深处,传统文化的位置根深蒂固。这让我想起某次国际电影节上,我们打入国际的女星们紧跟潮流穿着,袒胸露背地出席红地毯仪式,韩国的李英爱仍然一袭韩服。李英爱比我们更深知:只有“民族的”,才是“世界的”。

我还注意到一个细节。我在宾馆看电视时,看到一个宣传片。这个宣传片隔一段时间就会重放。宣传片里,一座古色古香的建筑瞬间变为了废墟,接着,一张张年轻的面孔在废墟前出现,然后,废墟被一砖一瓦地重建,但重建的建筑已经是虚拟的了。我忽然意识到:这个建筑就是一年多前被焚毁的崇礼门!已经过去一年多了,时间仍然抹不平韩国人内心的伤痛。电视台反复播放这个宣传片,意在让民众永远记住这次惨痛的教训,并教育下一代,永远珍视和敬重自己的文化遗产!

可见韩国人对传统及有形的、无形的文化遗产的重视。在我看来,江陵端午祭,本身就是展现韩国传统文化的窗口,同时起着培养和教育韩国下一代文化精神的重要作用。

?

来自“民众”的感动

江陵人的“好客”,只有亲身经历才能感受。有一次,我和两个同行一起出去吃饭。我们点好了餐。一会儿,餐就上桌了。除了我们点的拌饭外,还上了一碟韩式面饼。我们试图跟老板娘解释:我们没点面饼。可老板娘听不懂。她也“呱唧呱唧”地跟我们说了半天韩语,我们也不懂。后来大家说,上了就吃吧,总归我们身上的韩币应该是足够的。吃完结账时才弄明白,面饼是老板娘赠送给我们品尝的,因为知道我们是中国人,肯定没吃过他们做的韩式面饼。要知道,这碟面饼,合人民币40多块钱呢。

这样的情况不是偶尔。但凡我一个人出去吃饭,当旁边就餐的韩国人知道我是“老外”,总会热情地关照我。一次,我旁边坐着的是三五个韩国老头,他们使劲地把他们的菜和酒推到我面前,示意让我吃,并比划着手势,努力地与我交流。说实在的,他们想表达的意思到最后我也是没弄清楚,但他们的那份情义我却深深地感受到了。

在江陵前后这8天,你无时不刻都能感受到来自江陵百姓的情义:出去买些小西红柿,过完称给完钱,卖西红柿的大妈还要往你的袋子里再塞上一把小西红柿;出去吃烤肉,没有说因为你是“老外”而狠宰你,店家免费的配菜和酒水总是无限量地供应,完了结账时还会把你账单的零头给抹去……

这便是江陵人,朴实而好客,善良且热情。

?

在江陵参加端午祭的细节还在温暖和感动着我,转眼间,回到北京快一周了。假使你要问江陵之行对我产生了什么影响,我会说:今后我将在我力所能及的范围内,多做一些有益于弘扬传统文化和促进传统文化交流的事情,当然还有:往后我要经常穿旗袍了!

是的,只有“民族的”,才是“世界的”。


来源:中国民俗协会????作者:陈果艳 写于2009年6月????编辑:黄晓晓 陈果艳